Самые трудные языки

Способность человека к языкам закладывается в самый ранний период его развития. Если ребенок развивается в социуме и осваивает язык своего окружения, то это значит, что он в принципе способен освоить любой другой неродной для него изначально язык. Но вот от чего зависит, насколько трудным или простым для конкретного человека будет изучение отдельно взятого языка?

Трудности в изучении языков

Ученые выяснили, что в изучении иностранного языка для человека имеется ряд трудностей, как субъективных, так и объективных.

  • С субъективными все более или менее понятно, несмотря на то, что они могут быть настолько разнообразными у различных представителей человечества. В первую очередь, субъективная простота или сложность в восприятии и освоении языка определяется степенью родства изучаемого языка с родным языком. Также имеет важное значение сходство или различие языковых категорий. Например, человеку, для которого родным языком является английский, трудно будет воспринимать такие особенности русского, как склонения и род существительных, категорию глагольного вида, то есть все то, что в английском языке отсутствует. Тот факт, что русский язык, так же как и английский, относится к группе индоевропейских языков, нисколько не способствует упрощению его восприятия носителями английского языка.
  • Также субъективным фактором в постижении языков являются индивидуальные особенности личности: например, исключительная зрительная память, позволяющая с лету запомнить сложную орфографию изучаемого языка, даже несмотря на то, что родной язык индивида не имеет с ним никакого сходства. Или развитые математические способности, которые всегда дадут фору своему обладателю при изучении языков аналитического типа, опять же вне зависимости от правил и особенностей родного языка.
  • А вот по поводу объективных трудностей до настоящего дня ведутся баталии ученых-лингвистов. Что считать таковыми трудностями – понятно. Но вот по какой шкале их оценить? Единого мнения на сегодняшний день нет. Что принять за универсальную единицу сложности: количество и разнообразие гласных или согласных звуков языка, грамматический строй, множественность глагольных форм или что-то иное? В венгерском языке 35 падежей, зато в эскимосском языке 63 формы настоящего времени, как же определить, какой из них сложнее? Другими словами, как измерить сложность языка?

Градации сложности языков

Американские ученые из Института дипломатической службы государственного департамента США за единицу сложности приняли количество времени, необходимого для освоения основ конкретного языка, и определили следующие градации сложности в изучении языков.

  • В первую категорию вошли достаточно простые языки, для освоения которых достаточно примерно 600 часов занятий в классе. Это французский, испанский, шведский языки. То есть, если два часа в день 6 раз в неделю посвящать время изучению одного из вышеназванных языков, то за год реально освоить его на довольно высоком уровне. Почему бы нет?
  • Исландский, иврит, русский попали в следующую категорию – более сложных языков. Для их освоения потребуется не менее 1100 часов.
  • Японский, арабский и китайский язык отнесены к группе сложнейших языков, так как требуется 2200 и более часов, чтобы освоить их. К этой же сложнейшей группе языков ученые причисляют эстонский, финский и венгерский.

А вы согласны с такой системой градации сложности языков?

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Книга рекордов Гиннеса

А вот информация о сложных языках по версии Книги рекордов Гиннеса.

  1. Китайский язык — из-за иероглифической системы письма, которая не имеет прямого соответствия со звучанием передаваемых иероглифами слов и понятий. А также из-за системы смысловых тонов, которых в китайском языке 4. Если произнести определенное слово неподходящим тоном, то это слово может обрести совершенно противоположное значение, а то и вовсе лишиться смысла.
  2. Табасаранский язык, являющийся одним из государственных языков Дагестана, который насчитывает 48 падежей имен существительных.
  3. Язык индейцев хайда, проживающих в Северной Америке, признан сложнейшим из-за рекордного количества префиксов (приставок) – их более 70.
  4. Язык североамериканских индейцев чиппева, в котором имеется около 6000 глагольных форм.
  5. Эскимосский язык, включающий в свой состав 63 формы настоящего времени и 252 окончания существительных.

Выводы нейрофизиологов

Нейрофизиологи пришли к выводу, что наиболее сложными языками являются те, которые тяжело воспринимаются мозгом даже носителей таких языков. Среди таких языков ученые называют китайский и арабский. Является интересным тот факт, что при использовании этих языков в мозге их носителей задействованы механизмы как левого, так и правого полушария мозга, в то время как при общении на всех остальных языках, активизируется только одно из полушарий мозга.

Поэтому, если хотите эффективно развивать свой мозг, начинайте изучать арабский или китайский языки. Благо, что в последние годы они все более востребованы на мировой арене.

Мотивация решает все

Насколько бы сложен ни был язык, который вы собираетесь покорить, именно для вас он может оказаться намного более легким и интересным при условии наличия мощной мотивации к его изучению. Результат зависит только от вас, вашего упорства и увлеченности. Как говорится, было бы желание!

А как считаете вы: что самое главное для эффективного освоения языка и какое значение имеет при этом его сложность или простота?

(Автор гостевой статьи: Ольга Денисова)

гостевой пост

Согласно библейскому преданию, после Всемирного Потопа, сыны Ноя, спасшиеся на корабле, дали начало новому поколению людей. Естественно, что все они стали единым народом, разговаривающим на одном языке. Они решили построить Вавилонскую башню, высотой до небес, чтобы обессмертить себя. Разгневанный Всевышний, дабы предотвратить такое богохульство, разделил их разными языками, чтобы они перестали понимать друг друга и не смогли сообща закончить начатое дело. Так гласит самая читаемая в мире книга.Вавилонская башня

Как бы там ни было, но сейчас в мире насчитывается больше 7000 языков и наречий. Некоторые из них схожи между собой и не составляют особого труда для изучения, если появится такая потребность. Но существуют и такие, изучение которых является весьма трудным, а порой практически невозможным, или потребуются годы, для овладения навыками разговорной речи на данном диалекте.

Ниже мы представим самые сложные для изучения языки. Многие из них являются исчезающими, в силу того, что все меньше людей пользуются ими.

Туюка

ТуюкаНекоторые эксперты считают, что в этом диалекте коренных колумбийцев присутствует порядка 140 грамматических родов. А если вы хотите составить предложение, в котором будет описано какое-либо событие, то должны добавить в него слова, означающие, откуда вам это известно. Например, вы не можете просто сказать «девочка играет в куклы», вы должны добавить «я знаю это, потому что сам видел». Кстати владеют им немногим меньше тысячи человек.

Китайский

КитайскийНесмотря на то, что на нем разговаривают 1,3 млрд. людей на планете, он входит в ТОП самых сложных для изучения. Сложность заключается в изучении иероглифов, которых насчитывается свыше 85 тысяч. Некоторые из них весьма трудны в написании, ибо содержат множество различных черточек и закорючек, перепутав которые вы получите совершенно другое слово, чем то, что хотели написать.

Табасаранский

ТабасаранскийОдин из официальных в Дагестане. В наш список попал, благодаря наличию 46 падежей. Также имеет сложную систему времен и склонений глаголов. Входит в Книгу Рекордов Гиннеса, как один из самых сложных языков в мире.

Хайда

ХайдаНа нем разговаривают индейская народность Северной Америки, количеством около 3 000 человек. Они используют в своем наречии 70 префиксов, делающих его сложным для изучения.

Чиппева

ЧиппеваЕще одно наречие американских индейцев, которое включает в себя рекордное количество форм глагола. Ни много ни мало — 6000. Из-за этого занимает место в нашем списке и книге Гиннеса.

На сегодняшний день на земле насчитывается более 7 тысяч языков, но всего лишь на сорока из них разговаривает примерно две трети населения планеты. Каждый представляет собой особую знаковую систему в основе, в которой лежат звуки и слова, имеющие свой неповторимый колорит. До сих пор большинство лингвистов не могут дать однозначный ответ, какие самые сложные языки в мире. В первую очередь это связано с тем, что каждый из них имеет семейную группу. Родственность языков определяется их сходством и особенностями, поэтом во многом обуславливает сложность овладения.

Какой язык считается самым трудным для изучения

Каждый имеет свои особенности и индивидуальную неповторимость. Именно поэтому однозначно ответить на вопрос, какой будет самым сложным в изучении, просто невозможно. По мнению большинства, рейтинг самых сложных языков мира возглавляет азиатская группа.

Связано это в большей мере с огромным количеством диалектов, а также с особенностями написания. Владеть каким-либо языком из этой группы можно только с учетом регулярной практики. Без нее навыки быстро забываются.

Самой сложной считается китайская речь. Чтобы в полной мере овладеть этим языком, необходимо выучить 87 тысяч иероглифов. Хотя для поддержания диалога с собеседником достаточно знать около 800 штук, а для прочтения колонки новостей – 3 тысяч. Изучение этого языка усложняет наличие десятков диалектов, а также особенности письма. Так, в одних регионах пишут слева направо, а в других — наоборот.

Познание китайской речи занимает в два раза больше времени по сравнению с любым европейским языком. Поэтому он по праву считается самым тяжелым.

Немного проще обстоит дело с арабским. Но он лишь немного уступает по сложности китайскому. Самым трудным в изучении этого языка является познание письма, так как многие из букв алфавита имеют четыре вида написания.

Тройку топ-рейтинга самых сложных языков мира занимает японский язык. Его особенностью является то, что письмо и произношение кардинально отличаются. К тому же все усложняется несколькими системами правописания.

Изучение иностранных языков — трудоемкий процесс, сложность которого во многом определяют индивидуальные особенности каждого. Чтобы владеть в совершенстве английским, китайским или даже эстонским, нужна постоянная языковая практика: время способно стирать любые знания.

Где живет полиглот?

Когда речь заходит о необходимости сделать качественный перевод, становится актуальным вопрос подбора хорошего специалиста. На сегодняшний день в Москве услугу данного характера предоставляет большое количество агентств, специализирующихся на лингвистике.

Качественный перевод подразумевает максимально корректный пересказ содержимого на другом языке. И далеко не все агентства могут похвастаться высоким уровнем предоставления данной услуги.

Бюро переводов GLOBE TRANSLATE — это штат высококвалифицированных работников, за плечами которых богатый опыт и беспрерывная языковая практика.

Наши специалисты в идеале владеют самыми сложными языками мира, а также прекрасно разбираются в тонкостях таких областей, как:

  • социология;
  • история;
  • политология;
  • экономика;
  • компьютерные технологии;
  • научная и художественная литература.

У нас вы сможете заказать перевод любой сложности. Мы гарантируем, что работа будет выполнена на высшем уровне, в короткий срок и с учетом всех пожеланий заказчика.